Simón Díaz: Obra musical = Musical Works

Colección: Patrimonio.

Título: Simón Díaz: Obra musical = Musical Works

Palabras Claves:Banesco, Biblioteca Digital, Colección Patrimonio, Simón Díaz

Dirección editorial: Díaz, Bettsimar

Colaboradores:

• Coordinación editorial: Cálidos Producciones Artísticas CBM S.A. / Cálidos Editora S.A.
• Transcripción de grabaciones/Edición musical de partituras: Flor Angélica Martínez País
• Fotografía portada: Guido Malandrino
• Fotografías: Maria Trina Andrade/Alejandra Solett
• Dibujos: Simón Díaz, 1994.Técnica: Tinta china
• Diseño Gráfico: Orlando Luna/Bimedia21 Diseño EditorialC.A.
• Diseño portada: Bimedia21Diseño Editorial C.A.
• Traducción al Inglés: Rosynella Cardozo, Violeta Linares

Idiomas: Español e Inglés

Fecha: 2012

Editorial Conceptualización y Gerencia Editorial y Producción General: Vicepresidencia de Comunicaciones y RSE, Banesco

ISBN: 978-980- 7482-4.

Pág: 360 p.

Simón Díaz: Obra musical = Musical Works

Simón Díaz. Obra musical es un libro fundamental para cualquier venezolano. Y por supuesto, es imprescindible para los músicos. La música popular venezolana ha padecido el hábito de no documentar, de manera escrita, sus composiciones sino confiar en la oralidad a través del tiempo. Simón Díaz, durante su proceso creador de años, indagó y desarrolló un repertorio hasta su momento inédito: las palabras y los sonidos asociados a los cantos de trabajo y a las tonadas del llano con los atributos que solo un alma especial y prodigiosa podría aportar. Simón Díaz es, en sí mismo, un género de la música popular venezolana y hasta la publicación de este libro, nunca antes documentado y transcrito al lenguaje musical formal. Como señala Juan Carlos Escotet en la presentación del libro: era necesario contar con un documento que amarrara las notas exactas de cada canción, con la idea de que el libro encontrara sus lectores en el camino. Y era necesario impedir que su aporte quedara librado a los riesgos de olvido o adulteración. Según nos cuenta Escotet, un día Bettsimar coordinó la transcripción de los archivos sonoros. Ese trabajo quedó en manos de músicos y maestros. El resultado es esta publicación inédita, bilingüe –español e inglés- que incluye una nota biográfica y una nota del editor donde se extiende en la conformación de las partituras. El resto del libro es un legado de 82 partituras que contiene tonadas, pasajes, valses, canciones, parrandas, aguinaldos, gaitas, boleros, danzones y merengues. Y por último tenemos una joya más, las transcripciones de las letras de cada pieza. Sin duda un hermoso libro que recuerda mucho la frase de Simón: Yo no soy más que un enamorado de esto. Y quiero que la gente sepa que esto es venezolano.